2014年9月5日 星期五

表達意見 - 肯定與否定

肯定

I suppose so. 我想是的。

Absolutely. 一點兒没錯!

In a word, yes. 一句話,是。

That's it! 啊,對啦!

You got it! 你說的對。

So they say. 他們是這麼說的。

So I understand. 我明白了。

To my understanding. 我明白了。

You got it. 正是

You're perfectly correct. 我覺得你說的很對。

You're absolutely correct. 你說的絕對正确。

You're quite right.

In a sense he's right. 在某種意義上他是對的。

I'm telling the truth. 我在說事實。

If you say so. 如果你說是,那就是吧。

Yeah, as far as I know. 據我所知,是這樣。

否定

No, I'm not.  不,我不是.

That's not right. 那樣不對。

That's not correct. 那樣不對。

You misunderstood me. 你誤會我了。

I don't object to it. 我不反對。

I don't have any objection to it.

That's not what I mean. 我不是那個意思。

I didn't mean it.

Certainly not. 當然不是。

No, never. 沒有,從來沒有。

Your opinion is unreasonable. 你的意見沒道理。

Your idea is fundamentally wrong. 你的想法根本是錯誤的。

No way! 絕不!

Never. / Definitely not! / Absolutely not! 絕對不是那麼回事。

That's impossible. 那不可能。

We don't agree on this point. 在這一點上我們意見分歧。

I'm not talking about that. 我沒說那個。